Your cloud bill is growing faster than your revenue. Here's a systematic approach to finding waste and building cost-aware infrastructure.